Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа
Post

Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа "Родина"

Music
Ukraine
18 мая 2017

Песня «Родина» была написана Дмитрием Шуровым летом 2012 года и издана в сентябре 2013-го, в альбоме «Не прекращай мечтать». Это произошло за два месяца до событий, развернувшихся на Майдане. Даже самые преданные поклонники Дмитрия не ожидали от него такого трека – ни по стилистике, ни по смыслу. Так получилось, что песня стала пророческой, и обрела статус патриотической для думающих людей.   С тех пор "Родина" сотни раз исполнялась на концертах и поселилась в сердцах.

В этом феврале совершенно неожиданно на почту Дмитрю Шурову пришло письмо от учительницы из Лисичанска Луганской области Катерины Галенко. В нем был текст “Родины” на украинском языке. Это не просто перевод! это настоящее переосмысление песни: ситуация глазами человека, ощутившего, что такое Родина в полной мере, попавшего в заложники циничных политических игр.

- "Для меня создание новой версии стало настоящим испытанием, потому что оригинальная песня глубоко проросла в меня после сотен концертов и исполнений. Но я решился на эту запись, потому что песня получила не только новую аранжировку и перевод - она приобрела иной смысл - в ней отражён взгляд человека, у которого Родину хотят отобрать, а он борется до последнего за неё и за всё ценное, что для него есть в жизни." - говорит Дмитрий Шуров

New From Other Categories

Ukraine
Основательница сети салонов красоты CLIPSE, инфлюенсер Алла...
18 апреля 2021
Сегодня, свое 26-летие отмечает повелительница всех бьюти-боксов страны, инфлюенсер и основательница сети салонов красоты CLIPSE — Алла Барановская. Мы вспоминаем...
World
В Италии открыли новый флагманский магазин Versace Home
16 апреля 2021
Дизайн магазина отражает ту же уникальную элегантность, которая присуща всем резиденциям Версаче, при этом новый магазин расположен всего в двух...
World
Gucci представляет коллаборацию с Balenciaga в честь 100-лет...
16 апреля 2021
Почти каждая годовщина - это повод для празднования, но столетие - это поистине особенное событие. Поскольку в этом году Gucci...
Ukraine
Артем Пивоваров стал женщиной в своём новом клипе «Рандеву»
16 апреля 2021
Танцы на каблуках, отжимания на пальцах, переодевания в кардинально разные образы, 5 непохожих персонажей, в том числе роль женщины -...
Ukraine
NK | Настя Каменских презентовала новый трек «Ма» о страстны...
16 апреля 2021
Поп-дива NK не сбавляет оборотов и продолжает радовать поклонников новыми премьерами. Так, сегодня, 16 апреля, артистка презентовала новый зажигательный трек...
Ukraine
Группа МАХА расширяет горизонты англоязычным треком и видео...
16 апреля 2021
Украинская группа МAХA представляет свой первый англоязычный сингл «Paradise». Трек стал англоязычной версии песни «Полечу», которая в конце 2020 года...