Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа
Post

Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа "Родина"

Music
Ukraine
18 мая 2017

Песня «Родина» была написана Дмитрием Шуровым летом 2012 года и издана в сентябре 2013-го, в альбоме «Не прекращай мечтать». Это произошло за два месяца до событий, развернувшихся на Майдане. Даже самые преданные поклонники Дмитрия не ожидали от него такого трека – ни по стилистике, ни по смыслу. Так получилось, что песня стала пророческой, и обрела статус патриотической для думающих людей.   С тех пор "Родина" сотни раз исполнялась на концертах и поселилась в сердцах.

В этом феврале совершенно неожиданно на почту Дмитрю Шурову пришло письмо от учительницы из Лисичанска Луганской области Катерины Галенко. В нем был текст “Родины” на украинском языке. Это не просто перевод! это настоящее переосмысление песни: ситуация глазами человека, ощутившего, что такое Родина в полной мере, попавшего в заложники циничных политических игр.

- "Для меня создание новой версии стало настоящим испытанием, потому что оригинальная песня глубоко проросла в меня после сотен концертов и исполнений. Но я решился на эту запись, потому что песня получила не только новую аранжировку и перевод - она приобрела иной смысл - в ней отражён взгляд человека, у которого Родину хотят отобрать, а он борется до последнего за неё и за всё ценное, что для него есть в жизни." - говорит Дмитрий Шуров

New From Other Categories

World
Ума Турман и ее дочь: Квентин Тарантино говорит, что снимает...
21 октября 2021
Хотя ничего не высечено в камне, Квентин Тарантино не исключает, что «Убить Билла 3» выйдет в качестве его следующего фильма.
World
Смотрим и конспектируем: Уличный стиль на Неделе моды в Шанх...
20 октября 2021
Подводя итоги сезона весна-лето 2022 в Шанхае, мы собрал уличные образы недели от зрителей. В связи с COVID-19 Неделя моды...
Ukraine
Картины Татьяны Яблонской и Марии Примаченко в новой коллекц...
20 октября 2021
Шелковые платья и кашемировые свитеры украшают цветочные орнаменты по мотивам работ выдающихся украинских художниц. Украинский дизайнер Андре Тан и известная...
World
Michael Kors и франшиза 007 презентуют кампейн. В нем Белла...
20 октября 2021
MICHAEL Michael Kors приглашает аудиторию в мир интриги и ожидания своим последним сотрудничеством. В партнерстве с легендарной франшизой 007, люксовый...
World
Гарри Стайлз станет Богом-развратником во вселенной Marvel
20 октября 2021
Сообщается, что Гарри Стайлс станет частью кинематографической вселенной Marvel. Два репортера Variety, которые присутствовали на премьере фильма «Вечные» в театре...
World
Великолепные Роберт Паттинсон и Зои Кравиц в мрачной версии...
19 октября 2021
Warner Bros. представили новый трейлер своего предстоящего фильма «Бэтмен» с Робертом Паттинсоном и Зои Кравиц в главных ролях на своем...