Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа
Post

Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа "Родина"

Music
Ukraine
18 мая 2017

Песня «Родина» была написана Дмитрием Шуровым летом 2012 года и издана в сентябре 2013-го, в альбоме «Не прекращай мечтать». Это произошло за два месяца до событий, развернувшихся на Майдане. Даже самые преданные поклонники Дмитрия не ожидали от него такого трека – ни по стилистике, ни по смыслу. Так получилось, что песня стала пророческой, и обрела статус патриотической для думающих людей.   С тех пор "Родина" сотни раз исполнялась на концертах и поселилась в сердцах.

В этом феврале совершенно неожиданно на почту Дмитрю Шурову пришло письмо от учительницы из Лисичанска Луганской области Катерины Галенко. В нем был текст “Родины” на украинском языке. Это не просто перевод! это настоящее переосмысление песни: ситуация глазами человека, ощутившего, что такое Родина в полной мере, попавшего в заложники циничных политических игр.

- "Для меня создание новой версии стало настоящим испытанием, потому что оригинальная песня глубоко проросла в меня после сотен концертов и исполнений. Но я решился на эту запись, потому что песня получила не только новую аранжировку и перевод - она приобрела иной смысл - в ней отражён взгляд человека, у которого Родину хотят отобрать, а он борется до последнего за неё и за всё ценное, что для него есть в жизни." - говорит Дмитрий Шуров

New From Other Categories

World
Источник вдохновения: Makeup и Hair Looks на Неделе высокой...
24 января 2020
На этой неделе Paris Couture Week продемонстрировал нам не только невероятные кутюрные образы культовых дизайнеров современности, но и самые смелы,...
World
Простота спасёт мир: Коллекция Uniqlo U‘s - мечта любого ми...
24 января 2020
Для коллекции Uniqlo U‘s Весна / Лето 2020 модный ритейлер выпустил коллекцию современных вещей, разработанных художественным руководителем Кристофом Лемером и...
World
Билли Айлиш стала режиссером собственного клипа о настоящей...
24 января 2020
Хитовый сингл Билли Айлиш “everything i wanted”, выпущенный в ноябре прошлого года, наконец-то получил свое официальное музыкальное видео. Режиссером стала...
World
Вы должны это увидеть! Софи Тернер, Эмма Робертс, Алисия Вик...
24 января 2020
Louis Vuitton представили свою коллекцию Pre-Fall 2020. Лукбук вдохновлен ретро-постерами фильмов и обложками книг, в котором приняли участие многие топовые...
Ukraine
Богдан Касс возвращается на UFW и представляет кампейен мужс...
24 января 2020
Украинский дизайнер Богдан Касс представил кампейн мужской коллекции FW 20/21, которым подымает тему социального влияния. Создавая новую коллекцию, дизайнер вдохновился...
Ukraine
Сюрреализм, обувь-гибрид и незаконченный кутюр в новой колле...
23 января 2020
Maison Margiela приняли участие в Paris Fashion Week, чтобы продемонстрировать свою коллекцию весна / лето 2020 в рамках совместного показа...