Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа
Post

Pianoбой презентовал украиноязычную версию клипа "Родина"

Music
Ukraine
18 мая 2017

Песня «Родина» была написана Дмитрием Шуровым летом 2012 года и издана в сентябре 2013-го, в альбоме «Не прекращай мечтать». Это произошло за два месяца до событий, развернувшихся на Майдане. Даже самые преданные поклонники Дмитрия не ожидали от него такого трека – ни по стилистике, ни по смыслу. Так получилось, что песня стала пророческой, и обрела статус патриотической для думающих людей.   С тех пор "Родина" сотни раз исполнялась на концертах и поселилась в сердцах.

В этом феврале совершенно неожиданно на почту Дмитрю Шурову пришло письмо от учительницы из Лисичанска Луганской области Катерины Галенко. В нем был текст “Родины” на украинском языке. Это не просто перевод! это настоящее переосмысление песни: ситуация глазами человека, ощутившего, что такое Родина в полной мере, попавшего в заложники циничных политических игр.

- "Для меня создание новой версии стало настоящим испытанием, потому что оригинальная песня глубоко проросла в меня после сотен концертов и исполнений. Но я решился на эту запись, потому что песня получила не только новую аранжировку и перевод - она приобрела иной смысл - в ней отражён взгляд человека, у которого Родину хотят отобрать, а он борется до последнего за неё и за всё ценное, что для него есть в жизни." - говорит Дмитрий Шуров

New From Other Categories

World
Креативный директор церемонии открытия Олимпиады уволен из-з...
23 июля 2021
Кентаро Кобаяши, креативный директор церемонии открытия Олимпийских игр в Токио, был уволен после того, как снова появились кадры, на которых...
Ukraine
Пьяные обещания певицы LAYAH в мини сборнике Drunk Promises
23 июля 2021
Певица LAYAH презентует мини сборник “Drunk Promises”. В состав ЕР вошли три трека написанные в со-авторстве с музыкальным продюсером Эмилем...
Ukraine
Яркая жизнь в мегаполисе: Алла Барановская представила летни...
23 июля 2021
Жизнь в мегаполисе из сезона в сезон становится все насыщеннее, а вот ярче — не всегда. Зимой нам не хватает...
Ukraine
Полет на воздушном шаре и вспышка эмоций в новом клипе TVORC...
23 июля 2021
Начало нового музыкального путешествия: авторы “Лучшего альбома” 2020 года по версии музыкальной премии YUNA TVORCHI анонсировали выход лонгплея и дропнули...
World
Пацаны с района: Встречайте новый бренд Vetements - VTMNTS
23 июля 2021
Гурам Гвасалия, наконец, представляет свой долгожданный «секретный проект». В прошлом месяце Vetements объявили, что скоро у них появится «секретный проект»....
World
Jil Sander играет с текстурой и формами в коллекции Resort 2...
22 июля 2021
Jil Sander вернулась с еще одной женской коллекцией сезона Resort 2022. Придерживаясь подхода Люси и Люка Мейеров к сочетанию лучшего...