Культурный скандал: Японцы не на шутку обиделись на Ким Кардшьян из-за названия ее нового бренда

Вчера Ким Кардашьян представила в Instagram свое последнее деловое предприятие - новую линию корректирующего нижнего белья под названием Kimono. Звезда объявила о своем новом бренде, написав: «Много раз я сама не могла найти цвет корректирующей одежды, который сочетался бы с моим оттенком кожи, поэтому необходимо было решить эту ситуацию», добавив, что новые предметы одежды появятся в девяти оттенках, а также в размеры от XXS до 4XL.

Хотя многие были приятно взволнованы предстоящим выпуском, Кардашьян столкнулась с негативной реакцией из-за самого названия бренда Kimono.

«Мне очень грустно, что название «кимоно» используется для чего-то совершенно отличного от того, что мы, японцы, в него вкладываем. Кимоно - это традиционная японская одежда, и мы очень гордимся ее историей и культурой. Извините, но я чувствую, что этот выбор имени просто невежествен», - пишет пользователь @bunkaiwa в Twitter, где многие другие высказались и выразили свой гнев по поводу названия.

«Спасибо за ИЗУРОДОВАНИЕ японской культуры !!! Моя культура - это не твоя игрушка», - добавил @kasumihrkw.

На данный момент Ким Кардашьян не ответила на негативные комментарии, но она написала в Твиттере «Забавный факт о Kimono - Канье нарисовал логотип бренд» всего через несколько часов после официального релиза бренда. Осталось посмотреть, будет ли звезда реагировать на скандал или даже, возможно, поменять имя бренда.

I feel very sad that the name “Kimono” is being used to something completely different from what we Japanese know about it. Kimono is Japanese traditional clothes and we are very proud of its history and culture. I’m sorry but I feel this name choice is simply ignorant. #KimOhNo

— ヤス＠BUNKAIWA(ブンカイワ) (@bunkaiwa) 26 июня 2019 г.

These are my grandmother's kimonos. Some of these are dyed and embroidered by herself. When I was child, I loved watching she embroidered on kimono cloth. My grandmother who makes beautiful embroidery is also beautiful and I always felt it magical. #KimOhNo pic.twitter.com/29v3pzCGDn

— Ginji_GoldFish (@Ginji_GoldFish) 26 июня 2019 г.

"Enhances the shapes and curves"
This is the exact opposite of what a true kimono (着物) does. Also, to name underwear after traditional garments (often worn in formal situations)... I can only imagine how insulting this is for Japanese people. #KimOhNo #KimonoBody #kimno https://t.co/arc8E12u2H

— ホトトギス (@hototchan) 26 июня 2019 г.